italiano → arabo
senza sforzo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quasi senza sforzo posso controllare
بدون أدنى قوة يمكنني التحكم في
La sposto, la ruoto, la giro senza sforzo.
ويمكنني أن أسحبها، وأكبرها وأديرها بدون جهد
la sua vita, ma ora lo ha fatto senza sforzo.
حياته، ولكن الآن انه لم من دون جهد.
Ricordate, lo facciamo intuitivamente, senza sforzo.
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود.
Vedete che sono molto disinvolti e lo fanno senza sforzo.
يمكنك أن ترى أنهم غير مبالين ونوع ما كسولين.
Come dice un detto inglese, senza sforzo non si ottiene nulla.
وكما قيل.. "لا ربح بلا ألم".
Se ti metti in testa di diventare medico puoi farlo senza sforzo.
اذا وضعت اعتبارك بالتوجه لتصبح طبيبا انت تستطيع ان تفعل ذلك بسهوله
la libertà di muoverci e muoverci senza sforzo in tutto il pianeta.
وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم
Per nascondere l'artificio e fare ciò che viene fatto, o detto, senza sforzo.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود
Come possiamo far eseguire ad un robot quello che un atleta riesce a fare apparentemente senza sforzo?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟
E descrive gli stessi sentimenti spontanei e senza sforzo che si provano entrando in questo stato di estasi.
ويصف نفس الإحساس غير المجهد والعفوي الذي تشعر به عندما تدخل في حالة الاستغراق هذه
Le nostre economie nel mondo sviluppato sono arrivate senza sforzo a qualcosa di molto vicino alla piena occupazione.
اقتصاديّاتنا بالبلدان المتقدّمة استفادت من التّشغيل الكامل.