arabo → italiano
بدون مجهود in italiano
senza sforzo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا إنجازات بدون مجهود
Niente tasse senza rappresentanza!
ولذا كما شرحت بدون مجهود لا تحصد أبدا
Però se tu non rischierai nulla mai rosicherai
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود.
Ricordate, lo facciamo intuitivamente, senza sforzo.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود
Per nascondere l'artificio e fare ciò che viene fatto, o detto, senza sforzo.