italiano → arabo
scelto da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prova con un livello scelto da te
موقوت إختبار مع a مستوى اختيار
Ti ho scelto per una parte da protagonista.
صحيح، و أختارتكِ كبطلة في فيلمي القادم
Potete iniziare da dove vi pare, io ho scelto Terra.
يمكنك البدء من أي مكان، هذه المرة اخترت الأرض
Hai scelto di acquistare il seguente album da Magnatune. com
أنت إلى متابعة من ماجناتيون
Ma quando ho scelto una carriera, da adulto, ho scelto di fare film.
ولكن عندما قررت اختيار وظيفتي كراشد اخترت صناعة الأفلام
Lui ha scelto in questa cesta, in modo appropriato, un costume da clown.
لحسن الحظ, أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج
Lei è Io strumento scelto dal fato e da me per assicurare un felice risultato.
أنت الأداة التى أختارها القدر وأنا لكى نرى النتائج السعيدة
Ero sicura che sarebbe stato impossibile per me sposare un uomo scelto da mio nonno.
لقد كنت متأكدة بأنه لا توجد طريقة لكي أتزوج الرجل الذي يختاره جدي لي
Quando una vecchia, cugine... ha scelto di farsi bruciare coi suoi libri piuttosto che separarsi da loro.
عندما تختار امرأة عجوز, أبناء عمومة أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها
Perché ho scelto di studiare un organo dalla complessità così sbalorditiva da essere praticamente infinito?
لماذا إخترت أن اقوم بدراسة هذا العضو الهائل في تعقيده لدرجة تصل إلى اللانهائية؟
a prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto»
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه.
Ho scelto 2000 anni come età minima perché volevo iniziare a tornare indietro da quello che noi consideriamo l'anno zero.
قمت باختيار2000 عام كأحد أدنى من العمر لأنني أردت أن أبدأ في ما نعتبره السنة صفر و العمل في ماقبل ذلك