italiano → arabo
scegliere in arabo
- Pronuncia
- iḵtāra
- Arabizi
ikhtar- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- خ ي ر
Come usarlo
Il verbo 'iḵtāra' (اختار) significa 'scegliere'. È un verbo molto comune usato in molte situazioni. La forma più usata è quella al passato (iḵtāra) o al presente (yaḵtāru). Si può usare anche il verbo 'intaqā' (انتقى) che ha un significato simile ma a volte implica una scelta più accurata o selettiva.
Frasi di esempio
-
يُمْكِنُكَ أَنْ تَخْتَارَ مَا تَشَاءُ.
yumkinuka an taḵtāra mā tašāʾu.
Puoi scegliere quello che vuoi.
-
اخْتَارَ لَنَا الْفُنْدُقَ الْجَمِيلَ.
iḵtāra lanā al-fundaqa al-jamīla.
Ha scelto per noi l'hotel bello.
-
سَأَخْتَارُ كِتَابًا لِقِرَاءَتِهِ.
sa-ʾaḵtāru kitāban li-qirāʾatihi.
Sceglierò un libro da leggere.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Falli scegliere.
دعهم يختارون
Ho da scegliere?
وماذا لدي غيره؟
Dovevo scegliere.
كان علي أن أقوم بالاختيار
Scegliere un disco
اختر قرصا
Possiamo scegliere?
هل لدينا اختيار؟
Quale dovremmo scegliere?
أيهما هو الصواب؟
Abbiamo dovuto scegliere:
كَانَ عِنْدَنا a إختيار:
Puoi scegliere, lavapiatti.
عندك خياران يا غاسل الصحون
Scegliere un'altra immagine.
من فضلك اختر اسما آخر.
Bisognava scegliere qualcuno.
كان لابد ان اختار شخصا ما يا سيدي
Scegliere un'immagineDisc Image
اختر صورةDisc Image
DP: Scegliere un pezzo. Scegliere, scegliere, volete scegliere?
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato