italiano → arabo
scegliere tra in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Posso scegliere tra domenica e martedì.
و يمكنني الإختيار ما بين يوم الأحد و الخميس.
È stato difficile scegliere tra tutti questi.
تفاجأتُ بأن الاختيار بين كل هذه الوجوه أمر صعب
Mi dispiace. Ma deve scegliere tra me e loro.
انا أسف, عليك أن تختار بينهم وبينى
Può un uomo scegliere tra le stelle del cielo?
إمعن النظر فيهن و هن يرقصن كوهاب.. إضرب موسيقاك
E ora, ragazzi, possiamo scegliere tra due cose.
حسناً، لدينا خياران
Ha dovuto scegliere tra il carcere e l'esercito.
و بما أنه لم يستطع سدادها... تم تخييره بين السجن أو الجيش.
Non si tratta di scegliere tra privacy e sicurezza.
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن
Potete scegliere tra Kiki la Cosacca, Annie l'Amazzone,
أنت تستطيع الأختيار من كيكى القوقازية,آنى الأمازونية000
Lì puoi scegliere tra General Help e Translation Guide.
هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة.
Dobbiamo scegliere tra il primo ed il terzo nella lista.
سنختار من هاتين الزاويتين
Scegliere tra "debug", "info", "warning", "error" o "critical".
واحدة من debug, info, warning, error أو critical.
È tanto folle quanto scegliere tra essere realisti o idealisti.
تماماً كمحاولة الإختيار بين أن تصبح واقعياً أو مثالياً.