rinviare in arabo

Posso rinviare la mia partenza di una settimana.

سأؤجل سفرى لمدة أسبوع

Rinviare la ristrutturazione del debito greco è deleterio

الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية

Sei un atleta troppo vecchio per poter rinviare un incontro.

أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة

Quegli ordini non valgono piu. Non puoi rinviare la resa dei conti!

انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

Sostenere gli investimenti, d’altro canto, ha un costo immediato: rinviare i consumi.

ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة: وهذا يعني تأجيل الاستهلاك.

Ma se volete raggiungere il massimo dovreste rinviare le gratificazioni e, ovviamente, diventare un politico.

لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

Se la gente deve barrare troppe caselle per sottoscrivere un piano previdenziale, non farà che rinviare, e alla fine non lo sottoscriverà.

إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف

Se la difesa lo desidera, vorrei rinviare la seduta per un breve periodo... in modo che l'imputato possa riprendere il controllo di se stesso.

اذا كان الدفاع يرغب سأقوم برفع القضية لوقت قصير حتى يتحكم السجين فى نفسه

E la Germania dovrebbe rinviare il proprio piano di austerity, dal momento che l’ultima cosa di cui ha bisogno l’Eurozona è un massiccio drenaggio fiscale.

كما يتعين على ألمانيا أن تؤخر تنفيذ خطة التقشف، حيث أن آخر ما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن هو التقاعس الضريبي على نطاق واسع.

L’arrivo congiunto di crediti da parte di altri paesi dell’eurozona e di prestiti del Fondo monetario può aver fornito liquidità sufficiente a rinviare il default per qualche tempo.

والواقع أن الجمع بين الائتمان المقدم من بلدان منطقة اليورو الأخرى والاقتراض من صندوق النقد الدولي قد يوفر السيولة الكافية لتجنب العجز عن سداد الديون لبعض الوقت.