Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

rinascita in arabo

ولادة جديدة

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Questa rinascita dell'erba.

هذا الانبات الجديد للعشب. وبعدها خرجت لسنين

Il giorno della morte e della rinascita.

يوم الموت والبعث

Stanno cercando una rinascita neurochimica.

على مستوى جوهري، هم يبحثون عن ولادة كيمياء-عصبيّة جديدة

La tomba è la porta della vostra rinascita.

القبر هو بابك إلى الولادة الجديدة

"Siamo alla vigilia di una grande rinascita."

نحن مًقبلون على عشية صحوة عظيمة

Una rinascita dell'interesse nei rimedi del passato.

وتجدد الاهتمام في وسائل العلاج القديمة.

ln questo potere distruttivo c'è anche... la promessa di rinascita.

فى هذه القوة التدميرية أيضاً بصيص من الأمل

Penso davvero di aver avuto una rinascita, una seconda opportunità."

أشعر فعلاً أنّي ولدت من جديد، أنّي حظيت بفرصة ثانية في الحياة."

E quella sorta di rinascita di Rick Astley in questi ultimi due anni...

وتم إستخدام أغنية المغني ريك إستلي لإحياء ذكر هاتين السنتين الماضيتين...

La rinascita, purtroppo, non sarà la sua... ma quella del nostra semina.

، الإنبعاث، للأسف، لن يكون لك لكن لمحاصيلنا

La rinascita della politica democratica verrà da voi, e intendo da tutti voi.

إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك، و أعني بذلك كل واحد منكم

Da quando sei sepolto nella caverna, siamo tutti testimoni della tua rinascita...

بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك