italiano → arabo
rimborsare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non capisco perché non te lo facciano rimborsare.
عليهم أن يجعلونك تعيدها
Non so come la banca può ringraziamento o rimborsare voi.
لا أعرف كيف يمكن للبنك الدولي أشكركم أو سداد لك.
L'anno scorso, si è visto con chiarezza che la Grecia non sarebbe riuscita a rimborsare i creditori entro i termini stabiliti.
وفي العام الماضي بات من الواضح أن اليونان غير قادرة على السداد لدائنيها الرسميين وفقاً للشروط المتفق عليها.
restituisca il biglietto si faccia rimborsare il denaro e guardi se la lancia e' pronta intendo tornare immediatamente al Lido.
قم بارجاع التذكرة واستوفي ثمنها وتاكد من ان الزورق جاهز انا اريد ان اعود فورا الى الليدو
Per il mercato finanziario, le dimensioni dell’uscita di sicurezza dipendono dai fondi disponibili per rimborsare gli investitori di breve termine.
وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلاً متماسكا.
Se i prezzi del petrolio e del rame crollassero, Angola, Gabon, Congo e Zambia rischierebbero di non riuscire a rimborsare i propri titoli sovrani.
وإذا انهارت أسعار النفط والنحاس، فإن أنجولا والجابون والكونغو وزامبيا قد تواجه صعوبات جمة في خدمة سنداتها السيادية.
E l'abbiamo affrontata uccidendo molti, molti, molti polli, sfortunatamente, spesso senza rimborsare i contadini locali cosicchè molti casi sono tenuti nascosti.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج، و للأسف عادة دون إعطاء تعويضات للفلاحين و أسفر هذا عن حدوث تعتيم على الإصابات.
le istituzioni finanziarie si assicurerà che ha vinto t aggiungere al deficit e darà quelle banche che sono stati salvati dai contribuenti la possibilità di rimborsare un deficit di fiducia.
وستقوم المؤسسات المالية ضمان أنها فازت ر إضافة إلى العجز، وسوف تعطي تلك البنوك التي تم انقاذهم من قبل دافعي الضرائب على فرصة لتسديد عجز الثقة.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
ولكن سلطة فرض الضرائب تتوقف عند حدود عملية، ولا شك أن حق الحكومات الأخلاقي والقانوني في إلزام أجيال المستقبل من المواطنين بسداد القروض المستحقة لدائنين أجانب أمر مختلف عليه.
Se si trattasse di debiti commerciali, i creditori prenderebbero in considerazione una loro ristrutturazione – dilazionando i pagamenti e tipicamente riducendo la quota di capitale da rimborsare.
ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادة هيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.