italiano → arabo
rimasto in arabo
- Pronuncia
- mutabaqq
- Arabizi
mtb9i- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
Il participio passato del verbo 'rimanere' si traduce in arabo con 'متبقٍ' (mutabaqqin) per il maschile singolare e 'متبقية' (mutabaqqiyah) per il femminile singolare. Ricorda di accordare il participio in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
هو الرجل المتبقي من العائلة.
huwa r-rajulu l-mutabaqqī min al-ʿāʾilah.
È l'uomo rimasto della famiglia.
-
هذا هو الطعام المتبقي من الأمس.
hādhā huwa ṭ-ṭaʿāmu l-mutabaqqī min al-ams.
Questo è il cibo rimasto da ieri.
-
كانت هي الفتاة المتبقية في الصف.
kānat hiya l-fatātu l-mutabaqqiyah fī ṭ-ṣaff.
Era la ragazza rimasta in classe.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cos'è rimasto?
هذا الأحترام ليس جيدا لك.
Cosa è rimasto?
وما الذي تبقى؟
Dov'ero rimasto?
أين كنت؟
Perché è rimasto?
ولكن لماذا بقى هنا؟
Sei rimasto uguale.
لأجد امرأة جميلة فى أنتظارى ألـوود" أنك لم تتغير"
Sono rimasto scioccato.
لقد صدمت.
Sono rimasto sconvolto.
شعرت بخيبة شديدة.
Sono rimasto sbalordito.
وهذا أبهرني
Sono rimasto incastrato.
لقد اشتبكت
Dov'ero rimasto? Nove...
تسعة عشرة
Sono rimasto impigliato!
أنا عالق هنا
Ricominciamo... Dov'ero rimasto?
دعنا نبدأ أين كنا؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato