italiano → arabo
ricorda in arabo
- Pronuncia
- yataḏakkaru
- Arabizi
yit2akkar- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ذ ك ر
Come usarlo
Il verbo "yataḏakkaru" (يتذكر) significa "ricordare" o "tenere a mente". È un verbo transitivo, il che significa che solitamente è seguito da un oggetto diretto (qualcosa o qualcuno che viene ricordato). La forma base del verbo è "ḏakara" (ذكر), ma la forma "tafaʿʿala" (تَفَعَّلَ) indica un'azione che richiede sforzo o attenzione, come appunto il ricordare.
Frasi di esempio
-
هُوَ يَتَذَكَّرُ كُلَّ شَيْءٍ.
huwa yataḏakkaru kulla šayʾin.
Lui ricorda tutto.
-
هَلْ تَتَذَكَّرُ ذَلِكَ الْيَوْمَ؟
hal tataḏakkaru ḏālika l-yawma?
Ti ricordi quel giorno?
-
أَنَا أَتَذَكَّرُ وَجْهَهُ جَيِّدًا.
anā ataḏakkaru wajhahu ǧayyidan.
Io ricordo bene il suo viso.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Ricorda:
تذكر..
Si ricorda?
أتذكرينني؟
Ricorda ogni
تذكير كل
Non ricorda.
لا يمكنها التذكر
Cosa ricorda?
ماذا تذكرين عنها؟
Ricorda password
تذكّر كلمة مرور
Ricorda dov'era?
هل تتذكرين أين كنتِ؟
& Ricorda desktop
تذكّر سطح المكتب
Ricorda benissimo.
أنت تذكرين، حسناً.
Ricorda... Lasciami!
دعيني أذهب
Ricorda l'indirizzo?
هل تتذكر العنوان؟
Ricorda autorizzazione
تذكر التصريح
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato