arabo → italiano
تذكر فقط in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسنا, فقط تذكر
Bene, ricordatelo.
فقط تذكر ما قلته لك
Ricordati quello che ti ho detto.
تذكر جدتك فقط، وأبويك؟
Hai detto che ti ha cresciuto tua nonna.
فقط تذكر للرتبة مميزاتها.
Ricorda solo che essere il capo comporta alcuni privilegi.
فقط تذكر هذا، وستكون بخير
Bravissimo, davvero.
وبالتالي عليك فقط تذكر شيء واحد
Allora devi solo memorizzare un cosa.
و تذكر، بإمكاننا أن نفعل ذلك فقط لأان
Possiamo fare ciò solo perché il massimo comun divisore (M.C.D.) di A e P è 1
فقط تذكر هذه الكلمة و وكرر قولها كثيرا
Ti basta una parola e per un'ora puoi parlar
حسناً، ولكن تذكر فقط... أنا وكيلة الأعمال
Va bene, ma ricordati, sono io l'agente.
فقط تذكر من الآن فصاعد, كل أفعالك سأراقبها
Ricorda, d'ora in poi, ti terrò d'occhio.
عندما نخرج للخارج و نركب خيولنا تذكر فقط شيئاً واحداً
Quando usciamo, quando arriviamo ai cavalli, ricorda solo una cosa.
و تذكر: فقط عندما تضرب أو تقسم ليس عندما تجمع أو تطرح
E ricordati: è solo quando moltiplichi o dividi, non quando sommi o sottrai.