riconquistare in arabo

Volevo riconquistare mio marito.

كنت أحاول أن أستعيد زوجى

Quello è Caesar, tornato a riconquistare il suo regno.

هذا (القيصر).. عاد لإحتلال مملكته

Potrebbe essere una soddisfazione di Sua Maestà di riconquistare con le proprie mani ".

قد يكون هناك ارتياح جلالته لاستعادتها بيديه ".

Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud di Teddy per riconquistare consumatori.

لكي لا يتم عزلك قمت أنت بالتحرك 10 خطوات جنوب عربة تيدي لإستعادة زبائنك

Ie divinità delle tenebre che avevano comandato nel mondo e che ora attendono solo l'occasione di riconquistare il predominio.

من وراء الظلام بعيدا. كانوا يحكمون العالم... والآن ينتظرون فقط فرصةِ. لإسْتِعْاَدة تلك السيطرة

Di conseguenza, il consolidamento fiscale sembrava essere la sola strada percorribile per riconquistare la fiducia dei mercati.

ونتيجة لهذا بدت تدابير ضبط الأوضاع المالية وكأنها الوسيلة الوحيدة لاستعادة الثقة.

Nei teatri postbellici, non servono solo Medici Senza Frontiere, ma anche Muratori Senza Frontiere, per riconquistare le abilità necessarie.

في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات

Un assedio brutale è stato poi imposto dal regime nel mese di luglio 2016, dichiarando così l'intenzione di riconquistare Aleppo est in pochi mesi.

واستعمل أيضًا العديد من الأسلحة الأخرى في هجماته كالسلاح الكيماوي والقنابل العنقودية والتي دمرت القسم الشرقي بشكل كامل، وقد رافق ذلك حصار خانق فرضه النظام منذ يونيو/ حزيزان 2016.

Ma il re di Edom approfittò di quella occasione per riconquistare Elat e unirla al suo regno; ne scacciò i Giudei e tornarono ad abitarvi gli Idumei fino ad oggi

في ذلك الوقت ارجع رصين ملك ارام ايلة للاراميين وطرد اليهود من ايلة وجاء الاراميون الى ايلة واقاموا هناك الى هذا اليوم.

Gridò, ha lottato per riconquistare i suoi piedi, è stato sbalzato contro e gettato a quattro zampe ancora, e si rese conto che lui non era coinvolto in una cattura, ma una disfatta.

صاح، كافح لاستعادة قدميه، وكان يطرق ضد والقيت على أربع مرة أخرى، وأصبح يدرك أنه كان متورطا في التقاط لا، ولكن هزيمة ملف.

Roboamo, giunto in Gerusalemme, vi convocò le tribù di Giuda e di Beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro Israele allo scopo di riconquistare il regno a Roboamo

ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع من بيت يهوذا وبنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحارب اسرائيل ليرد الملك الى رحبعام.

Mentre l'attenzione di Nazioni Unite, Consiglio di sicurezza, Stati Uniti, Russia e molti media è stata su Aleppo, questa politica è stata attuata per riconquistare il controllo altrove 5/

تم تنفيذ هذه السياسة لاستعادة السيطرة على أماكن أخرى، بينما تهتم الأمم المتحدة، ومجلس الأمن، والولايات المتحدة وروسيا ووسائل الإعلام بما يجري في حلب.