arabo → italiano

استرداد in italiano

riconquistare

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

استرداد النقود.

Soldi del rimborso vuoti.

كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة؟

Come possiamo ammortizzarla?

أريد استرداد نقودى لن ترد أية نقود

Rivoglio i miei soldi. Niente soldi indietro.

متصل. يجري استرداد معلومات الجدول...

Connesso. Ricevo informazioni tabella...

يجري استرداد البيانات العليا للجداول...

Ricezione meta dati della tabella...

مبدل أداة على هذا VF-2SS يحتاج إلى استرداد

Il cambio utensile su questo VF-2SS ha bisogno di essere recuperati

وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض

Nell'ottobre del 2005, dopo che questi primi sette prestiti erano stati pagati,

هذه مدة استرداد أقل من 3 أشهر لمتوسط المسكن الهاييتي.

Il tempo per recuperare la spesa è meno di 3 mesi per una famiglia media di Haitiani.

تحسنت كثيراً هذا العام, وهي الان في طريق استرداد عافيتها.

Sta migliorando molto quest'anno. È sulla strada buona.

لقد رفضت حينها القضية دون اي استرداد للحق ولا حتى للمطلب الصغير

Caso chiuso, senza danni e senza appello.

إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.

Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.

عنوان MAC ورمز التنشيط استرداد التعليمة البرمجية الأساسية المطلوبة من الوصول إلى

Indirizzo MAC e il codice di attivazione recuperare il codice richiesto mediante l'accesso al