italiano → arabo
retrocedere in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Retrocedere (downgrade) i seguenti pacchetti:
تثبيط الحزم التالية:
L'orgoglio non permetterà loro di retrocedere.
ولن يسمح لهم كبرياءهم بالإذعان
Infatti, il colibrì è l'unico uccello a poter retrocedere in volo.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف
Ti sei fatto retrocedere a soldato pur di passare in fanteria. Perché?
انت خفضت رتبتك العسكرية الى نفر مجند لتنتقل الى كتيبة مشاة، لماذا؟
Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.
الآن، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها
Come potresti fare retrocedere uno solo dei più piccoli servi del mio signore? Eppure tu confidi nell'Egitto per i carri e i cavalieri
فكيف ترد وجه وال واحد من عبيد سيدي الصغار وتتكل على مصر لاجل مركبات وفرسان.
Pacchetti da retrocedere (downgrade) Verrà installata una versione più vecchia di questi pacchetti rispetto a quella attualmente installata.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حالياً.
le acque fredde in blu, e sui continenti, ciò che vedete in verde chiaro, è la crescita della vegetazione, e in verde oliva, il retrocedere della vegetazione.
المياة الباردة باللون الأزرق وعلى القارات, ما ترونه بالون الأخضر الفاتح يمثّل نمو النباتات