responsabilità sociale in arabo

A chi spetta la responsabilità sociale?

على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات؟

E c'è una grossa responsabilità sociale in questo.

و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك

La vostra responsabilità sociale è molto interessante.

المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام.

WISER sta per Indice Mondiale per la Responsabilità Sociale ed Ambientale.

وايزر "أكثر حكمة" تأتي من الحروف الأول لـ" الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية "

La responsabilità sociale d’impresa (CSR) dovrebbe pertanto essere sostituita dalla responsabilità sociale personale (PSR).

وبدلاً من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.

E ho trovato affascinante che il gruppo di responsabilità sociale non fossero formati come parte di qualche grande strategia aziendale.

و أنا أجد الأمر آسراً أن فريق المسئولية الإجتماعية لم يتم تشكيله كجزء من إستراتيجية مؤسسية ضخمة.

Potrebbe alterare il vettore ma, come l'artemisia, era stata prodotta solo in Asia orientale, e come parte della sua responsabilità sociale

ويمكن أن تغيّر الحشرة الناقلة، ولكن مثل الأرطماسيا، تم إنتاجها فقط في شرق آسيا، كجزء من مسؤوليتها الإجتماعية

E in particolare, come può portare alla creazione di edifici che consumano meno energia, che creano meno inquinamento e più responsabilità sociale?

خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا؟

Più responsabilità sociale imprenditoriale un’azienda riesce a dimostrare, minore sarà il successo o persino l’impiego degli sforzi degli attivisti.

وكلما زادت المسؤولية الاجتماعية التي تستطيع شركة ما أن تشير إليها، كلما كانت فرصة نجاح مثل هذه الجهود أقل ـ أو ربما أصبح بذل مثل هذه الجهود غير وارد في الأصل.

le istituzioni internazionali e gli attori internazionali, in particolare, quelli impegnati nella creazione di una responsabilità sociale corporativa,

الحكومات و مؤسساتهم العالمية و أيضا الممثلين العالميين و خصوصا هؤلاء الذين ألزموا انفسهم

Patagonia's Footprint Chronicles essenzialmente traccia ogni prodotto che fabbrica, e vi dà la responsabilità sociale, e vi aiuta a capire l'etica che c'è dietro ai loro prodotti.

إن تاريخ بصمة باتاغونيا يمر عبر ويتبع كل منتج يصنعونه ويحملونك المسئولية الإجتماعية

Ma nonostante la richiesta e l’adozione ormai diffuse di politiche legate alla responsabilità sociale, non c’è una trasparenza nella logica o nelle modalità in cui viene portata avanti.

ولكن مجرد المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، والاعتراف بها في بعض الأحيان، لا يضمن الوضوح بشأن الأساس المنطقي لهذه المسؤولية ولا يضمن سبل الاضطلاع بها.