italiano → arabo
requisito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vedete se risponde al requisito.
حاولوا البحث عن تلك الافلام!
SS: Questo è un requisito istituzionale.
سوزان: هذا من متطلبات المؤسسة.
Hanno requisito il mio splendido appartamento.
ذلك سيسلب مني شقتي الجميلة
Mi dispiace ma hanno requisito la mia carrozza.
آسف يا بريسي لكن الجيش استولى على جوادي وعربتي
La purezza del sangue è un requisito essenziale.
الدم النقي يأتي أولا
Il criterio dell’adiacenza non è più un requisito.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطاً أساسيا.
Le profezie non sono un requisito, la fermezza sì.
انا رجل سكه حديد و لست بنبى لسنا فى حاجه الى تنبوءات, فقط تحسبات
Mi avevano requisito la pistola e dovevo procuramene una.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا
E' il requisito principale per spostarci rapidamente verso un futuro a energia pulita.
هي شرط أساسي لتحريكنا بسرعة نحو مستقبل بطاقة نظيفة.
Quando si progetta un oggetto che va nello spazio l'efficienza è un requisito essenziale
الان, عندما تصمم متجول أو أي شيء يذهب للفضاء, يجب عليك
Un requisito fondamentale di questo approccio è l’apertura mentale, scevra da dogmi idiosincratici.
ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث.
Un esempio è il requisito della creazione di un accantonamento precauzionale sui movimenti internazionali.
ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود.