italiano → arabo
rappresenta in arabo
- Pronuncia
- yumaththilu
- Arabizi
yemaththel- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- م ث ل
Come usarlo
Il verbo "yumaththilu" (يمثل) è la traduzione più comune per "rappresentare" in arabo. Può significare sia "stare per", "simboleggiare", sia "agire per conto di qualcuno o qualcosa". La forma base è "m-th-l" (م ث ل).
Frasi di esempio
-
هذا المبنى يمثل المدينة القديمة.
hādhā l-mabnā yumaththilu l-madīnata l-qadīmah.
Questo edificio rappresenta la città vecchia.
-
اللون الأحمر يمثل الخطر.
al-lawnu l-ʾaḥmaru yumaththilu l-khaṭar.
Il colore rosso rappresenta il pericolo.
-
هو يمثل الشركة في الاجتماع.
huwa yumaththilu sh-sharikata fī l-ijtimāʿ.
Lui rappresenta l'azienda all'incontro.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Rappresenta 8000.
وتعني ٨ آلاف
Cosa rappresenta?
ما هذا؟
Rappresenta un cane.
انها علامه الكلب
Rappresenta 9 decine.
انها 9 عشرات
Che cosa rappresenta?
على ماذا يدُلّ هذا الصمت؟
L'altra foto rappresenta
هذا المشهد في الهند
Rappresenta 8 centinaia.
اذاً فهي تمثل 8 مئات 8 مئات
Ovviamente qui rappresenta
وهو بالطبع يمثل
Eetwidomayloh, rappresenta.
" ايتويدوميلوه "-" الذي يُستقبل بالنيران تحيةً "
Rappresenta la forza autentica.
فهي تمثل القوة بحق.
Adesso pensiamo a cosa rappresenta, a quale frazione rappresenta
الآن لنفكر عن ماذا تمثل
Mentre questo spazio rappresenta una professione, quest'altro rappresenta una passione.
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص٬ هذه تمثل شغف الشخص لشيء.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato