italiano → arabo
rappresenta una minaccia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'Afghanistan non rappresenta una minaccia esistenziale alla sicurezza globale.
فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي
Quest’occupazione di terreno, che si verifica per gran parte nell’Africa sub-sahariana, rappresenta una grave minaccia al futuro della sicurezza alimentare delle popolazioni interessate.
وهذا الشكل من أشكال الاستيلاء على الأراضي، والذي يحدث أغلبه في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، يشكل تهديداً رئيسياً لمستقبل الأمن الغذائي لسكان تلك البلاد.
Questo dato potrebbe non sorprendere, ma è molto preoccupante, perché l’esposizione dei bambini alla violenza rappresenta una minaccia importante per il loro sviluppo fisico, emotivo e cognitivo.
وقد لا يكون هذا مستغربا، ولكنه مزعج إلى حد عميق، لأن تعرض الأطفال للعنف يُعَد تهديداً رئيسياً لتطورهم البدني، والعاطفي، والإدراكي.
Una bassa inflazione rappresenta già un grave ostacolo alla ripresa economica e al riequilibrio all’interno della zona euro. Una deflazione conclamata costituirebbe una minaccia ancora più pericolosa.
ويشكل التضخم المنخفض بالفعل عقبة خطيرة أمام التعافي الاقتصادي وإعادة التوازن داخل منطقة اليورو. وسوف يمثل الانكماش الصريح تهديداً أشد خطورة.