italiano → arabo
ragazzo in arabo
- Pronuncia
- al-fatā
- Arabizi
al-fata- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- ٱلْفِتْيَانُ al-fityān
- Radice
- ف ت ي
Come usarlo
«Ragazzo» corrisponde a «الفَتَى», sostantivo maschile usato per indicare un giovane maschio, tipicamente tra l'infanzia e l'adolescenza. Per bambini più piccoli si usa «صَبِيّ», per adolescenti più grandi «شاب».
Frasi di esempio
-
ٱلْفَتَى يَلْعَبُ فِي السَّاحَةِ
al-fatā yalʿabu fī al-sāḥa
Il ragazzo gioca in piazza
-
ٱلْفَتَى يَدْرُسُ فِي المَدْرَسَةِ
al-fatā yadrusu fī al-madrasa
Il ragazzo studia a scuola
-
ٱلْفَتَى سَيَذْهَبُ إِلَى السِّفْرِ
al-fatā sayadhhabu ilā al-sifr
Il ragazzo andrà in viaggio
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ragazzo:
انه لي
Oh, ragazzo.
يا الهي.
Qui, ragazzo.
تعالى الى هنا
Bravo ragazzo.
ولد لطيف
Ciao, ragazzo.
مرحباً يا فتى.
Povero ragazzo!
قلبي موجوع اوي.
Addio, ragazzo.
طويل جدا, روكى
Ragazzo! Ragazzo!
أيها الصبى الصغير
Continua, ragazzo.
واصل القياده يا فتى
Forza, ragazzo! ragazzo:
هيا، يا ولد! الولد: يا امرأة!
Questo ragazzo non è più un ragazzo.
هذا الصبي لم يعد صبي
Povero ragazzo, povero ragazzo, povero ragazzo!
أيها الولد المسكين, أيها الولد المسكين أيها الولد المسكين
Domande e risposte
Qual è il plurale di «الفَتَى»?
Il plurale è «الفِتْيَان» (al-fityān) e indica più giovani maschi.
Quando è più appropriato usare «صَبِيّ» invece di «الفَتَى»?
«صَبِيّ» si usa per bambini piccoli, mentre «الفَتَى» è più adatto a ragazzi adolescenti.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato