italiano → arabo
raccolto in arabo
- Pronuncia
- ḥaṣād
- Arabizi
7asad- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حَصَادَاتٌ ḥaṣādāt
- Radice
- ح ص د
Come usarlo
"raccolto" indica il prodotto agricolo ottenuto dopo la mietitura. È un sostantivo maschile in arabo, plurale "حصادات". Può riferirsi anche al risultato di un lavoro, non solo agricolo.
Frasi di esempio
-
حَصَادُ القَمْحِ يَجْرِي فِي سَبْتَمْبَر.
ḥaṣādu al-qamḥi yajrī fī sibtambar.
Il raccolto di grano avviene a settembre.
-
الفَلَّاحُ فَرِحَ بِحَصَادِهِ الجَيِّدِ.
al-fallāḥu fariḥa biḥaṣādihi al-jayyidi.
Il contadino è felice del suo buon raccolto.
-
نَحْنُ نَحْصُدُ الحَصَادَ الآنَ.
naḥnu naḥṣudu al-ḥaṣāda al-ʾān.
Stiamo raccogliendo il raccolto ora.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Visto che raccolto?
يا لها من غنيمة
Il raccolto è perso.
لقد فشلت المحاصيل
Io ho raccolto i dati.
ومن ثم جمعت المعلومات
"L'ha raccolto, signore?"
هل إنتشلتها... يا سيدى؟
Ho raccolto il materiale.
لقد استغرقت وقتاً طويلا وأنهيت جمع المادة
Lui aveva raccolto i dati,
ووضعها مع بعضها،
Morire prima del raccolto...
الموتقبلالحصاد...
Ho raccolto molti autostoppisti,
لقد التقط كثيرا من ركاب الطريق
Mi chiedo quanto hanno raccolto.
أتساءل كم جنت عليهم.
Vi rimborserò col prossimo raccolto.
سأردهم لك من محصول القطن العام القادم
Abbiamo raccolto tutte le informazioni.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
Torneremo quando avranno raccolto l'orzo.
فليكن سوف نأتي ثانيةً بعد نضج المحصول
Domande e risposte
Qual è il verbo corrispondente a "raccolto"?
Il verbo è "حَصَدَ" (ḥaṣada), che significa "raccogliere".
Come si dice "il raccolto è abbondante"?
"الحصاد وفير" (al-ḥaṣādu wafīr).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato