arabo → italiano
حصاد in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ويزداد حصاد الصيادين
Quindi anche i pescatori ne prendono di più.
"لن نرحل حتى ينتهي حصاد قمحك."
Non ce ne andremo finché il grano non sarà al sicuro!
أيمكن تحصيل ضرائب من موسم حصاد منكوب؟
Chi governa l'Egitto io o la paura?
ويوجد هنا حصاد ممتاز، ولا أرى سببا لتركه
Abbiamo una pesca abbondante. Non vedo motivi per andarcene.
بالإضافة إلى أننا فى شهر يوليو موسم حصاد الفاكهة
E poi siamo a luglio, si raccoglie la frutta.
وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي
Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo
ونحن على نوع واحد. ونحن على ضوء حصاد الاشياء نجمة نجمة.
"Noi siamo una specie. Noi siamo parti di stelle che raccolgono la luce delle stelle."
فلا تحتاجون إلى حصاد [غير واضح] او أى من المحاصيل الأخرى.
Non serve tagliare (non chiaro) né altri raccolti.
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
Celebrerai anche la festa della settimana, la festa cioè delle primizie della mietitura del frumento e la festa del raccolto al volgere dell'anno
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد.
In altre parole, il rischio per un quarto di acro doveva essere ripagato con un solo raccolto.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
Essa rimase dunque con le schiave di Booz, a spigolare, sino alla fine della mietitura dell'orzo e del frumento. Poi abitò con la suocera