quota in arabo: كوتة (kūta) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Quota» indica una parte o una percentuale di qualcosa, spesso usata in ambito economico o amministrativo. È un sostantivo femminile; il plurale è «kūtāt». Si usa anche in contesti sportivi per indicare il numero di posti disponibili.

Frasi di esempio

حَصَلَتْ الشَّرِكَةُ على كُوتَةٍ كَبِيرَةٍ في السُّوقِ.

ḥaṣalat al-sharikatu ʿalā kūtatin kabīratin fī al-sūqi.

L'azienda ha ottenuto una grande quota di mercato.
يَجِبُ أن تُقَسِّمَ الكُوتَةَ بَينَ الجَمْعِيَّاتِ.

yajibu an tuqassim al-kūtaata bain al-jamʿiyyāt.

Bisogna dividere la quota tra i gruppi.
كُلُّ طَالِبٍ يَحْصُلُ على كُوتَةٍ مِئَوِيَّةٍ من الدَّرَسِ.

kullu ṭālibin yaḥṣulu ʿalā kūtatin miʾawiyyatin min al-darasi.

Ogni studente riceve una quota percentuale del corso.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Nessuna quota

بلا حصَة

Unità & quota:

الحصّة

Quota periscopica.

عمق البيرسكوب

Quota disco superata

تجاوز الحصة المخصصة على القرص

Comando leggi quota:

احصل حصّة أمر:

Comando imposta & quota:

ضبط حصّة أمر:

Prima fissiamo la quota.

أولاً أيها السادة, الأفضلية

Recupero informazioni quota

يصبح حصّة معلومات

Richiesta di riduzione quota.

404" تطلب ارسال توضيح.

Nessuna quota di associazione.

لا للأكتئاب.

Prendi quota, andiamo, andiamo!

هيا احصل على بعض الارتفاع لنذهب لنذهب

Portiamoci a quota periscopica.

إرفع الغواصه لعمق البيرسكوب

Domande e risposte

Come si traduce «quota di mercato»?

Si traduce con «كُوتَةُ السُّوقِ» (kūta al-sūqi).

Qual è il plurale di «quota» in arabo?

Il plurale è «كُوتَاتٌ» (kūtāt).