italiano → arabo

protezione in arabo

حِمَايَة

Pronuncia: ḥimāyah
Arabizi: 7imaya
Tipo: sostantivo · femminile
Radice: ح م ي

Altri significati

وِقَايَة wiqāyah — protezione · protezione, prevenzione
دِفَاع difāʿ — protezione · difesa, protezione

Come usarlo

La parola araba più comune per 'protezione' è 'ḥimāyah' (حماية). Si usa in molti contesti, dalla protezione fisica alla protezione legale o ambientale. Un altro termine utile è 'wiqāyah' (وقاية), che si concentra più sull'aspetto preventivo.

Frasi di esempio

هذه الحماية ضرورية جدًا.

hādhīhi al-ḥimāyah ḍarūriyyah jiddan.

Questa protezione è molto necessaria.
نحن بحاجة إلى وقاية أفضل.

naḥnu bi-ḥājah ilá wiqāyah afḍal.

Abbiamo bisogno di una migliore prevenzione.
الدفاع عن النفس حق مشروع.

ad-difāʿ ʿan an-nafs ḥaqq mashrūʿ.

La legittima difesa è un diritto.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Protezione

دوران:

& Protezione celle

حماية الخلية

Niente protezione.

لا توجد حماية.

Protezione da chi?

حماية من من؟

Protezione d' errore

حماية من الأخطاء

Protezione con password

حماية كلمة المرور

Togli protezione foglio

الغ حماية الورقة

Protezione della pagina

حماية الصفحة

Togli protezione documento

الغ حماية المستند

Protezione del certificato

مسار الشهادة:

Doppia protezione dell'udito

ضعف السمع الحماية

Protezione dalla cancellazione

حماية من الحذف

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-28