progresso tecnologico in arabo

la Cina era il leader mondiale nel progresso tecnologico.

كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة.

Ci sono due tipi di progresso tecnologico, per questo scopo.

هنالك نوعين من التّطوّر التّقني هنا فعلاً... لهذه الغاية..

E' impossibile il progresso tecnologico sino alla sua massima efficienza e produttività.

ومن المستحيل أن تعمل باستمرار على تحسين تكنولوجيا إلى الدول التي كانت أكثر كفاءة وإنتاجية.

La risposta è che non solo si rallenta il progresso tecnologico ma si innesta la retromarcia.

والإجابة هي أن, ليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي, بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف.

Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.

انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام

Massiccio progresso tecnologico, prende una malattia incredibilmente mortale, la rende risolvibile.

التقدم التكنولوجي الهائل، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق، و جعله قابلاً للحل.

Si pensi, ad esempio, al dibattito in corso sulla questione se il progresso tecnologico sia in accelerazione o in decelerazione.

ولنتأمل هنا على سبيل المثال المناقشة المحتدمة حول ما إذا كان التقدم التكنولوجي يؤدي إلى التسارع أو التباطؤ.

DK: Questo sottile cavo è stato un grande progresso tecnologico che ha permesso all'intero oggetto di avere le dimensioni che ha.

ديفيد كيلي: هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا

l'incontro e l'accoppiamento di idee tra di loro che sta causando il progresso tecnologico in modo incrementale, un pezzo alla volta.

المقابلات والصداقات بين الأفكار, هي التي تسبب تقدم تكنولوجي, بمرور الزمن شيئاً فشيئاً.

In questo contesto, l’ubiquità delle reti mobili ha creato un nuovo paradigma per lo sviluppo sostenibile, mettendo il progresso tecnologico tra le priorità dell’agenda politica.

وفي هذا السياق، فإن التغطية شبه الكاملة لشبكات الهاتف المحمول كانت سبباً في خلق نموذج جديد للتنمية المستدامة، الأمر الذي يضع التقدم التكنولوجي في طليعة عملية صنع القرار السياسي.

Tali apprendistati aiuterebbero i lavoratori ad acquisire l’esperienza e il know-how di cui hanno bisogno per sfruttare al meglio le opportunità concesse dal progresso tecnologico.

ومن شأن مِنح التدريب هذه أن تساعد العمال على اكتساب ما يحتاجون إليه من خبرة ومعرفة للاستفادة من الفرص التي يتيحها التقدم التكنولوجي.

Egli sostiene, infatti, che il periodo di rapido progresso tecnologico che seguì la Rivoluzione industriale potrebbe rivelarsi un'eccezione alla regola della stagnazione nella storia dell'uomo.

فهو يزعم أن فترة التقدم التكنولوجي السريع التي أعقبت الثورة الصناعية ربما تبين أنها كانت بمثابة استثناء دام مائتين وخمسين عام لقاعدة الركود في التاريخ البشري.