italiano → arabo
problema di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Problema di rete
مشكلة في الشبكة
Problema di analisi
المعرب اللغوي
Ho un problema di spazio.
لدي مشكلة في إيجاد المساحات.
Problema di struttura di pagina
مشكلة بتخطيط الصفحة
Problema di sicurezza nazionale.
إنها مسألة بخصوص الأمن القومى
Abbiamo un problema di percezione.
لدينا مشكلة مع الملاحظة.
Problema di installazione di KADMOS
مشكلة فى تثبيت KADMOS
"È un chiaro problema di biologia".
إنها مسألة بيولوجية صريحة
Signori, abbiamo un problema di proteine.
حسناً يا رفاق، إن لدينا مشكلة بروتينات.
Quindi facciamo il problema di trigonometria.
لذا دعونا نقوم بحل مسألة المثلثات تلك
L’Irlanda ha un problema di banche. Il Portogallo ha un problema di debito privato.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
بمعنى آخر, تصنيف مشكلة المعدات, عن مشكلة الأشخاص.