italiano → arabo
presunto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era già stato presunto prima.
كان يتم إفتراضه من قبل.
Presunto incidente con un natante.
محتملِ حادث رياضةِ زوارق.
Tutti hanno un programma, presunto o reale.
فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
Poi lo dichiararono: "Disperso, presunto morto".
ثم قالوا مفقود، موت مفترض
Meglio essere un presunto assassino che finire in galera.
لو كان الأمر أمري، أفضل أن يُطن أنني قاتلا لا أن أثبت أنني كذلك
Un presunto fidanzato ha voce in capitolo in questo caso?
هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع؟
C'è un presunto testimone oculare che ha visto il delitto.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.
Dov'è questo presunto salvatore che dovrebbe liberare gli ebrei?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من اليهود أحراراً؟
Moltiplica le prime impressioni per tutto quello che puoi aver presunto.
أضرب الانطباعات الأولى بكل شيء كنت قد خمنت.
Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
أو يمكنك أن تهمس في اذن إرهابي مفترض بعض الآيات في الكتاب المقدس
La polizia sequestra due tonnellate di presunto uranio a Sopocachi, La Paz, il 28 di agosto.
الشرطة تصادر طنين من اليورانيوم في مدينة سوبوكاشي، لاباز بتاريخ 8 أغسطس / آب.
Anche nell'America di oggi è difficile trovare un riscontro reale di questo presunto problema.
وفي أميركا اليوم أيضاً بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.