italiano → arabo

pressione in arabo

ضَغْط

Pronuncia: ḍaġṭ
Arabizi: aD-DoGTo
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: الضُّغُوطُ aḍ-ḍuġūṭu
Radice: ض غ ط

Come usarlo

La parola “pressione” indica la forza esercitata su una superficie o, in senso figurato, la tensione emotiva. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è “pressioni” (الضُّغُوط). Si usa sia in contesti scientifici (pressione atmosferica) sia quotidiani (pressione sul lavoro).

Frasi di esempio

الشَّرْطُ يَتَطَلَّبُ الضَّغْطَ لِلتَّحْقِيقِ.

aš-šarṭu yataṭallaʿu aḍ-ḍaġṭa li‑t‑taḥqīqi.

Il progetto richiede pressione per riuscire.
اِسْتَخْدَمْتُ الضَّغْطَ لِتَشْغِيلِ المِكْنَةِ.

istaḫdamtu aḍ-ḍaġṭa li‑tašġīli al‑mikna.

Ho usato la pressione per far funzionare la macchina.
الضَّغْطُ العَالِي يَسْبِبُ الأَلَمَ.

aḍ-ḍaġṭu al‑ʿālī yasbibu al‑ʾalamā.

La pressione alta provoca dolore.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Pressione:

الضغط:

Pressione tasto

مفتاح ضغط

La mia pressione.

ضغط دمي.

Pressione al massimo.

علم ذلك لدينا نموذج كبير

Pressione atmosferica:

ضغط الهواء:

Hai la pressione bassa.

لديك ضغط دم منخفض

Hank, la Sua pressione!

لقد وهبت حياتى للشرطة و أنت قد سمحت

Una pentola a pressione?

أو جهاز لطهي الارز؟

Com'é la pressione sanguinea?

كيف يسير ضغط دمه؟

Continueremo a fare pressione.

وسنواصل الضغط.

Pressione ravvicinata dei tasti

مفاتيح قافزة

È tutta questione di pressione e contro pressione.

إنه أمر يتعلق بالضغط و الضغط المضاد

Domande e risposte

Come si traduce “pressione sanguigna”?

Si dice “الضغط الدموي” (aḍ-ḍaġṭu ad‑damawī).

Quando si usa il verbo “pressare”?

Il verbo corrispondente è “ضغط” (ḍaġa), usato per indicare l’azione di esercitare pressione.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-28