italiano → arabo
poteva in arabo
- Pronuncia
- kāna yastaṭīʿu
- Arabizi
kana yastati3u- Tipo
- verbo
- Radice
- س ط ع
Come usarlo
"Poteva" è la forma imperfetta di "potere". In arabo si traduce con il verbo "كان يَستَطِيعُ" che indica capacità nel passato.
Frasi di esempio
-
كانَ يَسْتَطِيعُ السِّبَاحَةَ جَيِّدًا.
kāna yastaṭīʿu al-sibāḥata jayyidan.
Poteva nuotare bene.
-
لمْ يَكُنْ يَسْتَطِيعُ الحُضُورَ أمسِ.
lam yakun yastaṭīʿu al-ḥuḍūra amsi.
Non poteva venire ieri.
-
كانَ يَسْتَطِيعُ حلَّ المَسْأَلَةِ بسرعة.
kāna yastaṭīʿu ḥalla al-masʾalata bisurʿa.
Poteva risolvere il problema rapidamente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non poteva.
هو لا يستطيع
Poteva farcela?
هل كان بإمكانه فعل ذلك؟
Poteva suonare.
كان يجب أن تدق الجرس.
Poteva esserlo.
كان يمكن ان يكون طريقا مسدودا
Poteva ucciderlo!
ربما تقتله
Poteva informarci.
على الاقل اخبرنا.
Poteva aspettarlo.
يجب أن تنتظريه
Chi poteva saperlo?
من كان ليكشفني، أليس كذلك؟
Allora poteva succedere.
لذا يمكن أن تحدث.
lei poteva riscuotere... poteva tagliarmi la barba.
أنها ستأخذ من -- تحلق لي لحيتي.
la gente poteva fare qualcosa, poteva fare la differenza.
كان لديهم شئ يمكنهم فعله، لإحداث فرق.
Non sarebbe, non poteva, non sarebbe, non poteva, non poteva unirsi alla danza.
لن يمكن، لا، لن، لا يمكن، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
Domande e risposte
Come si forma il passato imperfetto di "potere"?
Usa "كان" + il verbo "يستطيع" al presente: "كان يستطيع".
C'è una forma più breve?
In contesto informale si può dire semplicemente "يستطيع" con il tempo passato implicito.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato