italiano → arabo
potente in arabo
- Pronuncia
- qawiyy
- Arabizi
9awi- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- أَقْوِيَاء ʾaqwiyāʾ
- Radice
- ق و ي
Altri significati
- مُتَمَكِّن mutamakkin — potente · potente, influente
Come usarlo
'Qawiyy' (قويّ) è l'aggettivo più comune per 'potente' o 'forte'. Può riferirsi a forza fisica, potere politico o influenza. 'Mutamakkin' (متمكّن) suggerisce una posizione di potere e controllo.
Frasi di esempio
-
هو رجلٌ قويٌ جدًا.
huwa rajulun qawiyyun jiddan.
È un uomo molto potente.
-
هذه دولةٌ قويةٌ.
hādhihi dawlatun qawiyyatun.
Questo è un paese potente.
-
الجيشُ قويٌ.
al-jayshu qawiyyun.
L'esercito è potente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Molto potente.
هناك الكثير من القوة.
Veramente potente.
قوي جدا
E' una cosa potente.
و هذا قوي جداً
La storia è potente.
القصة شئ قوي ذو نفوذ.
Sembra molto potente.
انها تبدو قوية جدآ
Sono forte e potente.
أنا أملك القوة، أنا قوي.
Veramente molto potente.
قوي جدا, جدا
Ciò è veramente potente.
هذا أمر شديد القوّة.
Trasmettitore pių potente.
مدار أعلى إرسال أكبر قوة
Molto vero. Molto potente.
إنه مُثير جداً، إنه حقيقي جداً، إنه قوي جداً.
Così economicamente potente.
وتتسم بمنتهى الوفرة.
Ovviamente è un'idea molto potente, qualcuno potrebbe dire pericolosamente potente.
والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato