arabo → italiano
الجبار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يا المسيح الجبار!
Ci mancava anche questa!
من موقع اي بي الجبار،
Dalla possente eBay
عندها، اكتشفت انني لست ال"هلك" الجبار.
Fu allora che mi resi conto di non essere l'Incredibile Hulk.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Si può forse strappare la preda al forte? Oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك.
Tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto Dio per sempre
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano
لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة.
Il re non si salva per un forte esercito né il prode per il suo grande vigore
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
Il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق.
Per tutta la terra si diffonde la loro voce e ai confini del mondo la loro parola
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مرّا.
E' vicino il gran giorno del Signore, è vicino e avanza a grandi passi. Una voce: Amaro è il giorno del Signore! anche un prode lo grida
وخرجت، في طقم السباحة ال"سبيدو"، على الطريقة الأوروبية، شاعراً كال"هلك الجبار".
E sono uscito, con il mio costume a slip, in stile Europeo, sentendomi come l'Incredibile Hulk.