italiano → arabo
portare con sé in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si deve solo portare con sé.
عليك فقط إستصحاب هذا الشئ.
Sì, se ne vada. Può portare con sé le sue cose.
نعم، يَأْخذُ أملاكَكَ مَعك.
E vuol portare con sé il ricordo dei vostri baci.
يريد أن يحمل ذكرى قبلتك معه إلى أرض المعركة
la fanciulla andava dal re e poteva portare con sé dalla casa delle donne alla reggia quanto chiedeva
وهكذا كانت كل فتاة تدخل الى الملك. وكل ما قالت عنه أعطي لها للدخول معها من بيت النساء الى بيت الملك.
Gli importava solo di indossare la maglia del Real Madrid, le sue scarpe del Real Madrid, portare con sé il pallone, e poi andare a giocare.
وكان كل ما يحرص عليه هو ارتداء القميص والحذاء الخاصين بريال مدريد والإمساك بكرته والذهاب للعب.
Secondo me un messaggio importante da portare con sé oggi è che, nonostante celebriamo tutte le nostre differenze, siamo molto simili, anche a livello cerebrale.
لذا أعتقد أنها رسالةٌ هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا،
Quindi ho pensato che sarebbe potuto essere utile ricordare alcune delle cose successe, e poi offrire alcuni spunti da portare con sé, idee da approfondire e sulle quali lavorare.
لذلك فكرت أنه من المفيد تذكيرنا ببعض الأشياء التي حدثت هنا ومن ثم ربما عرض بعض الأفكار التي نستطيع أخذها معنا