italiano → arabo
piano attuale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La situazione attuale non è dovuta ad un piano premeditato, bensì alla sua mancanza.
ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعاً إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة.
Ma è improbabile che avvenga se riesce ad effettuare il ribilanciamento pro-consumi e trainato dai servizi che resta l’iniziativa strategica principale del suo attuale XII Piano Quinquennale.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا إذا تمكنت الصين من تنفيذ عملية إعادة التوازن القائمة على الخدمات والمشجعة للاستهلاك، والتي تظل تشكل المبادرة الاستراتيجية الأساسية في الخطة الخمسية الحالية.
Randiana, un cittadino malgascio che abita in Francia, si chiede, in caso il Piano Madagascar fosse stato realizzato, se la situazione attuale del paese sarebbe simile a quella della Palestina:
رانديانا مواطنة فرنسية مقيمة في فرنسة، تتساءل إن كان الوضع في مدغشقر سيكون شبيهًا بوضع فلسطين الحالي فيما لو نفذت خطة مدغشقر:
Due dei miei vicini della California del nord, Peter Allen e Gary Evans, entrambi veterani del piano Brady, hanno spiegato le modalità di implementazione di un piano simile nel contesto attuale.
ولقد شرح لي اثنان من جيراني في شمال كاليفورنيا، وهما بيتر آلن وجاري إيفانز ـ وكلاهما من الخبراء القدامى الذين شاركوا في خطة برادي ـ كيف يمكن تنفيذ خطة مشابهة لخطة برادي اليوم.