italiano → arabo
più largo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Più largo.
اجعلها أوسع.
Al più largo
إلى الأعرض
Ridimensiona gli oggetti secondo il più largo
تحجيم المتحكمات إلى الأعرض
Io scelgo il punto più largo, col tempo peggiore.
أنا اختارُ الجزءَ الأوسعَ، في أسوأ طقسِ... وأهاجمهنا.
In senso più largo, non so se possiamo vincere questa battaglia.
بمعنى أكبر، أنا لا أعرف إذا كان يمكننا أن نكسب هذه المعركة.
E lo strappo diventava più largo... più largo... sempre più largo.
وأخذت الفتحة فى الإتساع أكثر وأكثر
Un po' più grassa che alta, perché il raggio x è più largo del raggio y.
اسمن بقليل من انه طويل، لأن نصف القطر x اكبر من نصف القطر y
Queste slide mostrano due immagini di un progetto più largo tentato ad Atlanta.
هذه الشرائح تظهر فقط صورتين من مشروع أكبر بدا ذلك في محاولة للقيام بذلك لاتلانتا.
A volte, sembra essere più largo nella parte posteriore che in quella anteriore, e poi cambia.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة
Il secondo gruppo più largo, con circa 30 milioni, è quello descritto come "non-religioso" o "secolare".
أكبر مجموعة ثانية تساوي تقريبا 30 مليون....تمثل المجموعة الغير متدينة والعلمانية.
E quando uscì dalla clinica, si convinse che era stato messo sulla Terra per trovare una teoria degli insiemi transfiniti, perché il più largo insieme di infinità sarebbe stato Dio stesso.
و عندما غادر المصحة, كان على قناعة أنه وجد فوق الأرض ليكتشف نظرية المجموعات اللامتناهية, لأن أكبر مجموعة لامتنهاية ستكون الله نفسه.