permesso in arabo: اذن (ʾidh) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Permesso» in arabo è إِذْن (ʾidhun), un sostantivo maschile. Indica un'autorizzazione formale o un concesso. Il plurale è أَذْنَة (ʾadhna).

أَحْصَلْتُ عَلَى إِذْنٍ لِلسَّفَرِ

aḥṣaltu ʿalā ʾidhin lil-safar

Ho ottenuto il permesso di viaggiare.
يَجِبُ أَنْ تَطْلُبَ إِذْنًا لِلدُّخُولِ

yajibu ʾan taṭlub ʾidhān lil-dukhūl

Devi chiedere il permesso per entrare.
إِذْنُ المُدَرِّسِ يَسْمَحُ لِلطَّالِبِ

ʾidhnu al-mudarris yasmaḥu li-ṭ-ṭālibi

Il permesso dell'insegnante permette allo studente.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Permesso.

المعذرة

È permesso?

هل يمكننى الدخول؟

non permesso

غير مسموح

Con permesso.

تفضلوا

E' permesso...

المعذرة

Permesso negato

رُفِض الإذن

Chiedo permesso.

اريد الخروج

Permesso. Permesso.

اسمحوا لي.

Permesso accordato.

يمكنه ذلك

Permesso negatoQNativeSocketEngine

رُفض التّصريحQNativeSocketEngine

Tutto permesso, credete sia tutto permesso.

أتعتقد أنك تملك المكان؟

Chiedo il permesso d'imbarco. Permesso concesso.

مطلوب رخصة للصعود سيدى؟

Qual è la differenza tra إِذْن وَتَصْرِيح?

إِذْن è più generico, mentre تَصْرِيح è un documento formale.

Come si chiede il permesso?

Si dice: أُرِيدُ إِذْنًا (urīdu ʾidhān).