Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

perciò in arabo

لِذَلِكَ
Pronuncia
lidhālika
Arabizi
lithalika
Tipo
congiunzione
Radice
ذ ل ك

Come usarlo

"Perciò" corrisponde a لِذَلِكَ, una congiunzione che introduce la conseguenza di quanto detto prima. È usato sia in forma scritta che parlata.

Frasi di esempio

  • هَطَلَ الْمَطَرُ، لِذَلِكَ بَقِينَا فِي الدَّارِ.

    ḥaṭala al-maṭaru, lidhālika baqīnā fī al-dāri.

    È piovuto, perciò siamo rimasti a casa.

  • اِسْتَخْرَجْتُ خَطَأً، لِذَلِكَ عَدَّلْتُ النَّصَّ.

    istakhrajtū khaṭaʾan, lidhālika ʿaddaltu al-naṣṣa.

    Ho trovato un errore, perciò ho corretto il testo.

  • الطَّقْسُ حَارٌّ، لِذَلِكَ نَشْرَبُ الْمَاءِ كَثِيرًا.

    al-ṭaqsu ḥārrun, lidhālika nashrabu al-māʾa kathīran.

    Fa caldo, perciò beviamo molta acqua.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Perciò addio.

اننى أرى أنك لا تعرفنى

Perciò resta.

اذن يجب ان تبقى

Perciò, grazie.

لذا شكرا لكم.

Perciò ascolti:

لذااستمعيلتلكالنصيحةالبسيطة.

Perciò rimango.

سَأَبْقى هنا.

Perciò, vattene.

لذا فلتنصرف

Perciò capisci...

إذن هل ترى؟

Perciò... (Risate)

هكذا-- (ضحك)

Perciò ho pensato:

لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ

Perciò devi finirla.

لذلك يجب عليك التوقف عما تفعله.

Perciò rimanete curiosi.

لذا، ابقوا فضوليين.

Perciò, restate sintonizzati.

في الولايات المتحدة.. لذا إستعدوا لهذا

Domande e risposte

Posso usare لِذَلِكَ in frasi informali?

Sì, è comune anche nel parlato quotidiano.

Qual è un sinonimo di لِذَلِكَ?

يمكن أيضًا usare بِسَبَبِ ذَلِكَ o فَ.

Aggiornato