italiano → arabo
peggio in arabo
- Pronuncia
- aswaʾ
- Arabizi
aswa2- Tipo
- avverbio
Altri significati
- أَسْوَأ aswaʾ — peggio · peggiore
Come usarlo
'Aswaʾ' (أسوأ) è la forma comparativa e superlativa di 'sayyiʾ' (سيء - cattivo). Si usa sia come avverbio (peggio) sia come aggettivo (peggiore). Ricorda che in arabo, spesso si usa la forma comparativa anche per il superlativo.
Frasi di esempio
-
حَالَتُهُ أَسْوَأُ مِن ذِي قَبْل.
ḥālatuhu aswaʾu min dhī qabl.
La sua condizione è peggiore di prima.
-
أَدَاؤُهُ كَانَ أَسْوَأَ.
adāʾuhu kāna aswaʾa.
La sua performance è stata peggiore.
-
لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ، سَيَكُونُ الأَمْرُ أَسْوَأ.
lā tafʿal dhālika, sayakūnu l-amru aswaʾ.
Non farlo, andrà peggio.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Peggio!
، بل أسوأ من ذلك
O peggio!
جنود فرعون
È peggio.
هذا سئ
Direi peggio.
إنه أسوأ من ذلك.
Ancora peggio:
بل و أسوأ,
C’è di peggio.
ويتفاقم الأمر سوءا.
Peggio per voi.
و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.
Peggio di così?
المزيد؟
Peggio per loro.
هم الخاسرين
Il peggio del peggio.
هذه كانت الضربة القاضية
Potrebbe andar peggio.
الشروط يمكن أن تكون أسوأ
Peggio che peggio. Metta che qualcuno la veda.
هذا أسوأ بكثير، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato