italiano → arabo
patrimonio in arabo
- Pronuncia
- turāth
- Arabizi
turath- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ر ث
Come usarlo
«Patrimonio» si traduce con «تراث» in arabo, un sostantivo maschile che indica l'insieme di beni culturali, storici o naturali di una nazione o comunità.
Frasi di esempio
-
يَحْمِي الْتُرَاثُ الثَّقَافِيَّ.
yaḥmī al-turāthu al-thaqāfiyy.
Il patrimonio culturale è protetto.
-
يُعَدُّ الْمُعْمَرُ جُزْءًا مِنَ التُّرَاثِ.
yuʿadd al-muʿmar juz'an min al-turāth.
L'edificio è parte del patrimonio.
-
يَسْتَخْدِمُ الْمُتَاحِفُ التُّرَاثَ لِتَعْلِيمِ الزُّوَّارِ.
yastakhdimu al-matāḥif al-turātha li-taʿlīm al-zuwwār.
I musei usano il patrimonio per educare i visitatori.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ti offro il mio patrimonio...
أنا أعرض عليك نصيبي من الورث
Questo è il mio patrimonio netto.
هذه هي ديوني هذا هو ملكي
Mi ha lasciato un bel patrimonio.
ترك لي ثروة جيدة
Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي".
Ho preso una posizione, pagato un patrimonio!
وقفت في الصف, ودفعت خمسمائة دولار!
Il patrimonio nazionale. L'orgoglio della Francia.
التراث القومى مجد فرنسا
Campare della rendita di un patrimonio. Beh, io...
العيش على دخل العقارات
e di sperperare e rovinare un cospicuo patrimonio.
ولتبذير وتخريب ثروة عائلتنا
L'etnosfera è il fantastico patrimonio dell'umanità.
إن المحيط العرقي هو التراث العظيم للبشرية،
Si offre protezione a 5 siti del Patrimonio Mondiale.
تحمي خمسة مواقع تراث عالمية
Un cospicuo patrimonio, impreziosito da un'incantevole gemma!
ليس فقط كل هذا الخس ولكن طماطم أيضاً
Si rivela una multimiliardaria che ti lascia tutto il suo patrimonio.
فيتبين أنها مليونيرة وتترك لك ثروتها الكاملة.
Domande e risposte
Come si dice «patrimonio naturale»?
«تراث طبيعي» (turāth ṭabīʿī).
Esiste un plurale per «تراث»?
Il plurale è raro, ma si può usare «تراثات» (turāthāt) in contesti specifici.
Parole ed espressioni correlate
- cultura
- storia
- arte
- monumento
- eredità
- conservazione
- patrimonio architettonico التراث المبني
- patrimonio del fondo أصول صناديق
- patrimonio di base رأس المال الأساسي
- patrimonio di conoscenze أصول المعرفة
- patrimonio di dati أصول البيانات
- patrimonio di marca تراث العلامة التجارية
- patrimonio di vigilanza رأس المال التنظيمي
- patrimonio economico ثروة اقتصادية
- patrimonio esistente الأصول الحالية
- patrimonio fiero التراث العريق
- patrimonio forte تراث قوي
- patrimonio immobiliare أصول الملكية
Aggiornato