italiano → arabo
patria in arabo
- Pronuncia
- waṭan
- Arabizi
wtn- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَوْطَانٌ awṭān
- Radice
- و ط ن
Come usarlo
"patria" si rende con "وطن" (maschile). Indica il paese di origine o la terra natale, spesso con valore emotivo. Il plurale è "أوطان".
Frasi di esempio
-
أُحِبُّ وَطَنِي وَأَفْخَرُ بِهِ
uḥibbu waṭanī wa-afkharu bihī
Amo la mia patria e ne sono fiero
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ شَخْصٍ أَنْ يُحَافِظَ عَلَى وَطَنِهِ
yajibu ʿalā kulli shakhsin an yuḥāfiẓa ʿalā waṭanihi
Ogni persona deve difendere la sua patria
-
الوَطَنُ هُوَ مَجْمُوعَةُ الأَشْخَاصِ الَّذِينَ يَسْكُنُونَ فِيهِ
al-waṭanu huwa majmūʿatu al-ashkhāṣi al-ladhīna yaskunūna fīhi
La patria è l'insieme delle persone che vi abitano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La patria.
الوطن..
Per la patria!
حسنـاً، الشاحنة تنتظـر
Non ho patria.
لا أنتمي لأي بلد.
Oh, patria mia
آه يا وطنى العزيز
Viva la Patria..."
فليحياوطننا!
Qual'è la sua patria?
لكن، ما بلدك؟
Ma allora, la patria?
ماذا عن أرض الأجداد؟
"Io servo la Patria."
أنا أخدم الأمة.
Eppure ama la sua patria.
لكنه يحب بلادنا
Patria dei tamales piccanti.
أرض المأكولات الحارّة.
"Seguimi nella mia bella patria!"
"إتبعيني إلى بلادي الجميلة! "
Rischiano la vita per la patria. La patria è nel sangue.
إنهم يخاطرون بحياتهم من أجل وطنهم فلتذكر أن الوطن ليس من دمك
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "وطن" e "دَوْلَة"?
"وطن" è la terra natale, mentre "دولة" indica lo Stato politico.
Come si forma il plurale di "وطن"?
Il plurale è "أوطان" (awṭān).
Aggiornato