italiano → arabo
particolarmente importante in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma è un ruolo particolarmente importante.
وهو دور هام جدا
E ciò è particolarmente importante anche per i bambini estroversi.
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلك.
Ciò è particolarmente importante per la storia della crescita dell’Asia.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
Dunque, è particolarmente importante, che l'università di cui sono guida,
ولذلك فإنه لأمر مميز أن الجامعة التي أديرها الآن،
Questa è una galassia particolarmente importante, perché è quella in cui viviamo.
وهذه بالذات هي مجرة مهمة، لأنكم هنا الآن.
Ci sono un paio di aree alle quali credo sia particolarmente importante rivolgerci.
هناك بعض المجالات التي اعتقد بأنها مهمة جداً لنركز عليها.
Fornire il nutrimento adeguato nei primi mille giorni di vita di un bambino è particolarmente importante.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
Ciò è particolarmente importante quando si tratta di creatività e produttività, perché quando gli psicologi osservano
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية، لأنه عندما ينظر علماء النفس
Metà dei ragazzi nell'antica Roma moriva prima di raggiungere l'età adulta, perciò questa è una tappa particolarmente importante.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
Questo fatto è particolarmente importante dato che, solo un anno fa, il pinguino africano era stato dichiarato a rischio di estinzione.
ويعد ذلك مهمًا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
Per finire un argomento che mi inquieta da anni e penso sia particolarmente importante per questo pubblico per favore smettetela di definirvi "consumatori".
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور. رجاء، رجاء، توقفوا عن الاشارة الى أنفسكم كـ "مستهلكين". موافق؟
Tutte queste cose verranno insieme, ed é particolarmente importante, mentre ci preoccupiamo delle fiamme del presente, ricordare di mantenere uno sguardo verso il futuro.
كل هذه الأشياء متحدة معاً, وهى شيء محدد مهم أن نفهمه, كما أننا قلقين بمشاكل الحاضر,