italiano → arabo
partecipazione in arabo
- Pronuncia
- mushārakah
- Arabizi
musharaka- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ش ر ك
Altri significati
- حُضُور ḥuḍūr — partecipazione · presenza, partecipazione (a un evento)
Come usarlo
'Mushārakah' (مشاركة) è il termine più generale per 'partecipazione' e si riferisce all'atto di prendere parte a qualcosa. 'Ḥuḍūr' (حضور) si usa più specificamente per indicare la presenza fisica a un evento, che implica una forma di partecipazione.
Frasi di esempio
-
كانت مشاركة الطلاب في المسابقة كبيرة.
kānat mushārakatu al-ṭullābi fī al-musābaqati kabīrah.
La partecipazione degli studenti alla gara è stata grande.
-
نشكركم على حضوركم حفلنا.
nashkurukum ʿalā ḥuḍūrikum ḥaflanā.
Vi ringraziamo per la vostra partecipazione alla nostra festa.
-
تتطلب هذه الوظيفة مشاركة فعالة.
tataṭallabu hādhihi al-waẓīfatu mushārakatan faʿʿālah.
Questo lavoro richiede una partecipazione attiva.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Partecipazione
المشاركة
Ci vuole più partecipazione.
نَحتاجُ محتوى حسّيّ.
"D" sta per "partecipazione diretta"
"د" تُعنى "بالمشاركة المباشرة"
La vostra partecipazione è terminata.
اكملت معسكرك أنت سَتُحْجَزُ تحت الحراسة
Lui voleva la partecipazione di tutti.
و أراد من الجميع شراء حصة في ذلك أيضا
la partecipazione dei detentori dei diritti.
لمشاركة أصحاب الحقوق.
Potrebbe dar loro un senso di partecipazione.
ربما يعطيهم إحساس بالمشاركة
Non mostrare interesse o partecipazione alcuna.
لا تُعيري إهتمـام أو حمـاس
la partecipazione di due dei nostri partner qui:
إثنان من شركائنا يشاركان في هذا:
Una maggiore partecipazione delle parti interessate
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.٢
Un atteggiamento di viva e addolorata partecipazione.
كانوا متألمين و واضح عليهم الشفقة والتعاطف
E storicamente, le città hanno invitato alla partecipazione.
وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة
Parole ed espressioni correlate
- partecipazione agli utili مشاركة الأرباح
- partecipazione agli utili مشاركة الأرباح
- partecipazione attiva والمشاركة النشطة
- partecipazione azionaria عقد الأسهم
- partecipazione civica المشاركة المدنية
- partecipazione dei lavoratori مشاركة الموظف
- partecipazione di controllo الأهتمام بالسيطرة
- partecipazione di minoranza مصلحة الأقلية
- partecipazione di proprietà مصلحة خاصة
- Partecipazione efficace والمشاركة الفعالة
- partecipazione in حصة في
- partecipazione maggioritaria ملكية الأغلبية
Aggiornato