italiano → arabo
oscillare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non oscillare.
ولاتنشز.
Fa oscillare la coda su e giu come un delfino.
إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين
DD: Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.
دال دوتري: هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر
Si può fargli oscillare il peso semplicemente modulando l'angiogenesi.
و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة.
E lì diceva che le culture tendono a oscillare tra una o due prospettive.
وقال فى هذا الكتاب أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر.
Lascia solo oscillare il tuo cuore al ritmo dell'altalena mentre vedi il cielo.
فقط إترك قلبك في مهب الريح بينما تنظر بالأعلى إلى السماء
l'interno è libero di oscillare in relazione alla sfera, essa può stare in piedi su un punto.
حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.
Ma non importa. La bacchetta da rabdomante continua ad oscillare anche sopra le acque sotto nascoste...
هناك العديد مثلها ما زالت تنتظر لكي يتم كبتها
Ma il fatto è che, senza il ballerino che sa come usare il corpo e oscillare su quelle corde, sono inutili.
ولكن في الحقيقة، من غير الراقص من يعرف كيف يستخدم جسده ويتأرجح على هذه الخيوط، إنه لا شيء.
l'immagine, con una mano in una sorta di modo difensivo, come se avesse pensato potrebbe oscillare su di lui.
الصورة، مع يد واحدة حتى في نوع من الطريقة الدفاعية، كما لو انه يعتقد انها قد تتأرجح عليه.
Un'esplosione, a meno di 100 metri, ha scosso i sette piani del palazzo, facendolo oscillare come un pendolo impazzito.
كانت لحظة رعب صلّيت وتعلّقت بوهم أن تكون البناية قد شيدت وفق معايير مقاومة الزلازل **وهم غير محتمل,
Quello che davvero fai è oscillare la gamba e bloccare la caduta, rialzarti di nuovo, oscillare la gamba e bloccare la caduta.
إن الذي نقوم به هو أننا نؤرجح أحد أرجلنا إلى الأمام لكي نستند إليها في مسيرنا ونستقيم ثانية ومن ثم نؤرجح الثانية ونستند عليها في الأمام وهكذا..