italiano → arabo
onda in arabo
- Pronuncia
- mawjah
- Arabizi
mawja- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مَوْجَاتٌ mawjāt
Come usarlo
"Onda" indica una vibrazione che si propaga nell'acqua, nell'aria o in altri mezzi. È un sostantivo femminile; il plurale è "onde". Si usa anche in senso figurato per parlare di tendenze (es. "onda culturale").
Frasi di esempio
-
تَحْتَ مَوْجَةٍ كَبِيرَةٍ يَسْبَحُ السِّفَانُ.
taḥta mawjatin kabīratin yasbaḥu as-sifānu.
Sotto una grande onda nuota il delfino.
-
المُهْندِسُ يَرَسِّمُ مَوْجَةَ السَّيْفِ.
al-muhandisu yarassim mawjata as-sayfi.
L'ingegnere disegna la curva della spada.
-
تَسْجِلُ مَوْجَةُ الرَّادِيُوِ أَخْبَارًا جَدِيدَةً.
tasjilu mawjatu ar-rādyū akhbāran jadīdatan.
L'onda radio trasmette notizie nuove.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In onda?
وهل تم بثها؟
Sei in onda.
نعم، أنت الأن على الهواء
Onda verticale
موجة رأسية
Forma d' onda:
شكل الموجة:
Onda orizzontale
موجة أفقية
Mi scusi. IN ONDA
انا آسفة جدا
Lunghezza d' onda:
طول الموجة:
Quando sarò in onda?
ومتى سيعرض الأعلان؟
Salve, Sonny. È in onda.
"أهلا "سونى أنت على الهواء
Sì? Allora siamo in onda.
حسناً، إنه مضاء
Posso mandarla in onda io.
كل ما يمكنني فعله هو بثه على مراحل.
Siamo in onda fra cinque secondi.
ونحن على الهواء بعد خمس ثوان
Domande e risposte
Come si usa "onda" in senso figurato?
Si può dire "un'onda di entusiasmo" per indicare un forte sentimento collettivo.
Qual è il plurale di "onda"?
Il plurale è "onde".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato