italiano → arabo
omicidio in arabo
- Pronuncia
- qatl
- Arabizi
qatl- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ق ت ل
Come usarlo
"Omicidio" indica l'atto di uccidere una persona, considerato un reato grave. È un sostantivo maschile singolare; non ha forma plurale comune perché si riferisce a un singolo evento. In arabo si usa il termine "القتل" (al‑qatl).
Frasi di esempio
-
اِلْقَتَ الْقَتْلُ ضَرَبًا فِي القَضِيَّةِ.
ilqata al-qatlu ḍaraban fī al-qaḍiyyati.
L'omicidio ha avuto un impatto sul caso.
-
تُعَدُّ القَتْلُ جَرِيمَةً شَنِيعَةً.
tuʿaddu al-qatlu jarīmatan shaniʿatan.
Il omicidio è un crimine atroce.
-
أُقِيدَ القَتْلُ في القَانُونِ.
uqīda al-qatlu fī al-qānūni.
L'omicidio è punito dalla legge.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Omicidio?
جريمه؟
Un omicidio?
! جريمة!
Beh, omicidio.
حسنا، للقتل
Questo omicidio.
على هذه الجريمة
Per un omicidio?
مقابل جريمة قتل؟
Tentato omicidio.
نية القتل.
Lo chiama omicidio?
أتدعو ذلك قتل؟
Omicidio e passione.
القتل و العاطفة
Un omicidio immacolato!
الجـــريمة الكامــــلة!
È stato omicidio! Puro omicidio!
لقد كان قتل, قتل ببساطة
Sospetto omicidio e cospirazione di omicidio.
أشك في أنها جريمة قتل وتآمر على القتل
Ci cercano per omicidio. Sai cos'è un omicidio?
إننا مطلوبان بسبب جريمة قتل أتدرين ماذا تعني جريمة قتل؟
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "omicidio" e "assassinio"?
L'omicidio è un termine generico per l'uccisione di una persona; l'assassinio implica premeditazione e motivi particolari.
Come si usa "omicidio" in una frase?
Si può dire: "L'omicidio è stato risolto dalla polizia."
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato