italiano → arabo
notizia in arabo
- Pronuncia
- ʾaḫbār
- Arabizi
akhbar- Tipo
- sostantivo · femminile
Altri significati
- خَبَر ḫabar — news item · notizia singola
- مَعْلُومَة maʿlūmah — information · informazione
Come usarlo
La parola araba per 'notizia' è molto flessibile. 'Akhbār' (أخبار) si usa per 'notizie' in generale, come in un telegiornale. 'Khabar' (خبر) si riferisce a una singola notizia o a un fatto specifico. 'Ma'lūmah' (معلومة) significa 'informazione' e si usa per dati o dettagli specifici.
Frasi di esempio
-
هَذِهِ أَخْبَارٌ جَيِّدَةٌ جِدًّا.
hāḏihi ʾaḫbārun ǧayyidatun ǧiddan.
Questa è un'ottima notizia.
-
قَرَأْتُ خَبَرًا مُثِيرًا فِي الْجَرِيدَةِ.
qaraʾtu ḫabaran muṯīran fī al-ǧarīdah.
Ho letto una notizia interessante sul giornale.
-
أُرِيدُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ.
urīdu maʿlūmātin ʿan hāḏā al-mawḍūʿi.
Voglio informazioni su questo argomento.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quale notizia?
ماتقول الرسالة؟
Sa la notizia?
ما رأيك؟
Ottima notizia.
خبر رائع.
Brutta notizia.
كان هذا سيئاً.
Nessuna notizia?
هل من أخبار؟
Notizia ufficiale?
هل هذا كلام رسمى؟
Leggete la notizia!
اقرأ الخبر!
Diffondi la notizia!
انشر الخبر
Diffonda la notizia!
انشر الخبر
Una splendida notizia!
أخبار عظيمة
La notizia, qual è la notizia?
أخبرنا بالأخبار ماذا تقول؟
Rabbi, avete sentito la notizia? Un'altra brutta notizia?
أيها الحاخام، هل سمعت الأخبار؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato