italiano → arabo
notizia è in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La buona notizia è che nel 2006
الأخبار السارة أنه, بحلول عام 2006,
la brutta notizia è qui a Glasgow.
الخبر السيىء هو أن جلاسقو هنا
La cattiva notizia è che non è vero.
الخبر السيء هو ان هذا ليس صحيحا
"La cattiva notizia è che sono estinte."
الخبر السيئ أنها انقرضت
La buona notizia è che non è inevitabile.
الأخبار الجيدة أنه ليس هذا ما يجب أن يحدث
La bella notizia è che le stiamo cercando.
الخبر الجيد أننا نبحث عنها.
La cattiva notizia è che ci ammaliamo tutti.
الأخبار السيئة هي أننا جميعًا نصاب بالمرض.
La bella notizia è che abbiamo la tecnologia,
الخبر السار أنه توجد تقنيات حولنا
La buona notizia è però che sono manipolabili.
و لكن الخبر السار هو أن باستطاعتك التحكم بها
Ora, la buona notizia è che abbiamo conservato.
والآن الخبر الجيد أننا حفظنا..
La cattiva notizia è che questi sistemi robusti
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى
Questa falsa notizia è imbarazzante anche per me.
لقد أحرجتني هذه القصة المموهة شخصياً