italiano → arabo

note in arabo

مُلَاحَظَات

Pronuncia: mulāḥaẓāt
Arabizi: mulahazat
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُلَاحَظَاتٌ mulāḥaẓātun
Radice: ل ح ظ

Come usarlo

"Note" è il plurale di "nota" e indica appunti scritti o osservazioni. In arabo è un sostantivo femminile plurale "ملاحظات". Si usa sia in contesti scolastici che professionali.

Frasi di esempio

كَتَبْتُ مُلَاحَظَاتٍ فِي الدَّفْتَرِ.

katabtu mulāḥaẓātin fī al-daftarī.

Ho scritto delle note nel quaderno.
هَذِهِ مُلَاحَظَاتُ المُحَاضَرَةِ.

hādhihi mulāḥaẓātu al-muḥāḍarati.

Queste sono le note della lezione.
قَرَأْتُ المُلَاحَظَاتِ بَعْدَ الدَّرْسِ.

qaraʾtu al-mulāḥaẓāti baʿda al-darsi.

Ho letto le note dopo la lezione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Note legali

إشعار قانوني

Note legate

إضافة ملاحظة

Blocco note

المفكرة

Note raccolte

الملاحظات المحصلة

Note ulteriori

ملحوظات إضافية

(Note musicali)

(نوتة موسيقية)

Note informative

ملاحظات إعلامية

Note personaliName

الملاحظات الشخصيةName

Note a comparsaComment

الملاحظات المنبثقةComment

Note: link to edit note

التعليق: link to edit note

Note sul contattoComment

ملاحظات المراسَلComment

Esporta note nelle note a margine

صدِّر بوصة هامش

Domande e risposte

Come si dice "nota" al singolare?

Al singolare si usa "ملاحظة" (mulāḥaẓah).

Posso usare "ملاحظات" per parlare di commenti informali?

Sì, è adatto anche per brevi commenti o annotazioni informali.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-29