italiano → arabo
noi consideriamo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E quello è l'alto mare, l'ambiente che noi consideriamo tra i più incontaminati del Pianeta.
وهذا هو عمق البحر, تلك البيئة التي نعتبرها من بين أكثر البيئات العذراء الباقية على كوكب الأرض.
Penso che sarebbe importante piuttosto promuovere in maniera più positiva come noi consideriamo noi stessi.
عندئذ يمكننا الفخر بتركتنا المستقبلية كأنواع. شكراً لكم.
Lui è il vero responsabile della maggior parte delle cose che noi consideriamo moderne nei dizionari di oggi.
فهو حقيقة مسئول عن كثير مما نعتبره حديثا في قواميسنا اليوم.
Ma noi consideriamo i giochi un divertimento ed è assolutamente ragionevole, ma ora occupiamoci proprio di questo.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر
Ho scelto 2000 anni come età minima perché volevo iniziare a tornare indietro da quello che noi consideriamo l'anno zero.
قمت باختيار2000 عام كأحد أدنى من العمر لأنني أردت أن أبدأ في ما نعتبره السنة صفر و العمل في ماقبل ذلك
Se ci pensate molti dei cibi che noi consideriamo o che gli americani in genere considerano "cinesi" sono quasi irriconoscibili per un Cinese.
وإذا فكرت في ذلك، الكثير من الأطعمة التي تفكر فيها أو نفكر فيها أو الأميركيين يعتقدون أنها طعام الصيني
Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un’assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.
فقد انهمك علماء الكيمياء في القرون الوسطى فيما نعتبره اليوم بحثاً عبثياً عن السبل الكفيلة بتحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب.
Ed io penso, al contrario, che sia molto importante per la risoluzione dei problemi del mondo che noi consideriamo seriamente la biologia dell'evoluzione.
وأخالفه الرأي تماما، إنه من المهم جدا لحل كثير من المشاكل العالمية دراسة علم الاحياء بشكل جدي.
"Noi consideriamo le seguenti Verità evidenti di per sé, che tutti gli uomini sono creati uguali," non intendeva "evidenti di per sé, che tutti gli uomini sono cloni,"
" نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية،