arabo → italiano
نحن نعتبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في سيبيريا، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا
lo invece abito vicino a Krasnoiarsk, a 300 chilometri.
نحن معلمو اللغة الإنجليزية نعتبر حُراس المعابر
Noi insegnanti di inglese siamo i portinai.
التحقق من وضعه مهم جداً. و نحن أيضاً نعتبر الطائرة
Esplorarla è importantissimo.
نحن نعتبر ما نراه كما لو انه نموذجا ذا اختيار متعدد
Interpretiamo quello che vediamo, scegliamo la più fattibile delle molte opzioni.
نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.
نحن عادةً ما نعتبر التعذيب من الناحية السياسية أو يحصل للأشخاص السيئين فقط، لكن
Spesso noi pensiamo alla tortura in termini di tortura politica riservata agli irriducibili, invece, il 95% della tortura, oggi, non si pratica sui prigionieri politici.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة
I bianchi potevano coltivare, avere pascoli, e cacciare a proprio piacimento, ma noi neri non eravamo ritenuti altrettanto responsabili per trarre vantaggio dagli animali selvaggi.
ولأن العلماء حول العالم يؤمنون بهذا الامر, حتى الرئيس بوش يؤمن بأنها قضية خطيرة, او ربما يتظاهر بذلك نحن نعتبر هذا مسلمٌ به.
Poiché tutti gli scienziati del mondo concordano al riguardo, e persino il Presidente Bush ha visto la luce, o almeno finge di farlo, possiamo prenderlo come un dato di fatto.
تم إعتبارها في المقاييس التاريخية. لذلك اليوم, قد إختبرنا - و هذا شيء سليم -- لو أن بعض القتله يتم إعدامهم بحقنة مميته في تكساس بعد 15 سنة من الإستئناف القضائي. نحن لا نعتبر
Oggi, giustamente, ci indigniamo se una manciata di assassini viene giustiziata con iniezione letale in Texas dopo quindici anni di processo d'appello.