italiano → arabo
necessario in arabo
- Pronuncia
- ḍarūrīun
- Arabizi
daruriun- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ض ر ر
Come usarlo
"Necessario" si traduce con "ضروري" (maschile) o "ضرورية" (femminile) a seconda del genere del sostantivo a cui si riferisce. È un aggettivo usato per indicare qualcosa di imprescindibile.
Frasi di esempio
-
الْمَاءُ ضَرُورِيٌّ لِلحَيَاةِ.
al‑māʾu ḍarūrīun lil‑ḥayāti.
L’acqua è necessaria per la vita.
-
يَجِبُ أَنْ تُحَضِّرَ كُلَّ الوَثائِقِ الضَّرُورِيَّةِ.
yajibu ʾan tuḥaḍḍira kulla al‑wathāʾiq al‑ḍarūrīyah.
Devi preparare tutti i documenti necessari.
-
الإِجْتِهَادُ الضَّرُورِيُّ يُؤَدِّي إِلَى النَّجَاحِ.
al‑ijtiḥādu al‑ḍarūrīu yuʾaddī ilā al‑najāḥi.
Lo sforzo necessario porta al successo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È necessario?
أيجب علينا هذا؟
Non necessario
لا يحتاج
Ma necessario.
لقد رغبت أن يكون معي شيء يخصك
E' necessario!
رجاء، يجب علينا فعل هذا
Quando necessario
عند الحاجة
Non sarà necessario.
هذا ليس بالضرورى
È davvero necessario?"
"هل هي ضرورية فعلا؟"
E' necessario trovarla?
هل من الضروري أن تجديها؟
Ossigeno non necessario!
الأوكسجين ليس ضرورياً
Chiedi quando & necessario
السؤال عند الحاجة
Se sarà necessario. Necessario per chi?
لو كان ضروريا ضروريا لمن؟
Lo faremo se necessario quando necessario e non prima!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك
Domande e risposte
Come si forma il femminile di "ضروري"?
Aggiungendo la tanwīn fatha: "ضرورية" (ḍarūrīyah).
Può "ضروري" essere usato come sostantivo?
Sì, in contesti formali può significare "necessità" (الضَّرُورِيّ).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato