italiano → arabo
nata in arabo
- Pronuncia
- mūlawda
- Arabizi
mwalwda- Tipo
- sostantivo · femminile
Come usarlo
"nata" è usato per indicare una persona appena venuta al mondo, soprattutto una femmina. È un aggettivo sostantivato di genere femminile. Si usa spesso con articoli o possessivi: "la nata".
Frasi di esempio
-
المولودة تبكي في الحضانة.
al‑mūlawda tabkī fī al‑ḥaḍāna.
La neonata piange in culla.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono nata
لقد ولدت..
Dove siete nata?
أين ولدتِ؟
Quando sei nata?
متى ولدتِ؟
Sono nata mancina.
لقد وُلدت عسراء
Così è nata TAHMO.
و عليه قاموا بابتكار جهاز تاهمو
la maratona è nata.
قد ولِد الماراثون.
Sei un'artista nata.
أنتِ موهوبة حقا يا سالي ماذا؟
Sono nata in Algeria.
لقد ولدت في الجزائر
Sono nata... all'indietro.
أنا... أنا ولدت من عائله محافظه
Così è nata l'agricoltura.
و هكذا بدأت الفلاحة.
Mary è nata prematuramente,
أن مارى ولدت ثلاثة أشهر قبل الأوان,
E colei che è nata bella è nata sposata.
و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة
Domande e risposte
Come si dice "un neonato"?
Si può dire "مولود" (mūlūd) per un maschio o "مولودة" (mūlawda) per una femmina.
Devo aggiungere l'articolo?
Sì, in arabo si usa l'articolo determinativo "ال": "المولودة".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato